Terms of Use (EULA)

使用條款 (EULA)

使用条款 (EULA)

利用規約 (EULA)

이용 약관 (EULA)

Términos de uso (EULA)

Termos de uso (EULA)

Last updated: August 18, 2026

最後更新：2026 年 8 月 18 日

最后更新：2026 年 8 月 18 日

最終更新：2026年8月18日

최종 업데이트: 2026년 8월 18일

Última actualización: 18 de agosto de 2026

Última atualização: 18 de agosto de 2026

Please read these Terms of Use (“Terms”) before using Mind Upgrade (“the App”). By downloading or using the App, you agree to these Terms.

使用 Mind Upgrade（「本 App」）前請閱讀本使用條款（「條款」）。下載或使用即表示你同意本條款。

使用 Mind Upgrade（「本 App」）前请阅读本使用条款（「条款」）。下载或使用即表示你同意本条款。

Mind Upgrade（「本アプリ」）をご利用になる前に、本利用規約（「本規約」）をお読みください。ダウンロードまたは利用により、本規約に同意したものとみなされます。

Mind Upgrade(「본 앱」)를 사용하기 전에 본 이용 약관(「약관」)을 읽어 주세요. 다운로드하거나 사용하면 약관에 동의한 것으로 봅니다.

Lee estos Términos de uso («Términos») antes de usar Mind Upgrade («la App»). Al descargar o usar la App, aceptas estos Términos.

Leia estes Termos de uso («Termos») antes de usar o Mind Upgrade («o App»). Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos.

1. License

1. 授權

1. 授权

1. ライセンス

1. 라이선스

1. Licencia

1. Licença

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on Apple devices you own or control, subject to the Apple Media Services Terms and these Terms.

我們授予你在所擁有或控制的 Apple 裝置上個人、非專屬、不可轉讓的使用授權，並受 Apple 媒體服務條款及本條款約束。

我们授予你在所拥有或控制的 Apple 设备上个人、非专属、不可转让的使用授权，并受 Apple 媒体服务条款及本条款约束。

当社は、お客様が所有または管理するApple端末上で本アプリを利用するための、個人的・非独占的・譲渡不可のライセンスを付与します。Appleメディアサービスの利用規約および本規約が適用されます。

당사는 당신이 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 본 앱을 사용할 개인적·비독점·양도 불가 라이선스를 부여합니다. Apple 미디어 서비스 약관과 본 약관이 적용됩니다.

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles, sujeta a los Términos de los servicios de medios de Apple y a estos Términos.

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o App em dispositivos Apple que você possua ou controle, sujeita aos Termos dos Serviços de Mídia da Apple e a estes Termos.

2. Purchases

2. 購買

2. 购买

2. 購入

2. 구매

2. Compras

2. Compras

• The App may offer a yearly subscription (currently $5.69 USD/year unless changed in the App). It auto-renews unless you cancel at least 24 hours before the period ends. New subscribers may receive a 1-month free trial, then billed at the annual price shown in the App.
• The App may also offer a lifetime unlock (one-time fee, currently $14.99 USD unless changed). No subscription. No auto-renewal.
• Both plans include Family Sharing. If a subscription ends, past entries stay readable; creating new sessions requires an active plan or lifetime unlock.
• All payments are processed by Apple. Manage subscriptions in Settings → Apple ID → Subscriptions. Refunds follow Apple’s policies.

• 本 App 可提供年訂閱（目前每年 $5.69 USD，若有調整以 App 內為準）。除非於期間結束前至少 24 小時取消，否則自動續訂。新訂閱用戶可能享有 1 個月免費試用，之後依 App 內顯示之年費計費。
• 亦可選永久解鎖（一次性費用，目前為 $14.99 USD，若有調整以 App 內為準）。無訂閱、不自動續訂。
• 兩種方案均支援家人共享。訂閱結束後仍可閱讀過去記錄；新增 session 需有效訂閱或永久版。
• 所有付款由 Apple 處理。可於「設定 → Apple ID → 訂閱項目」管理。退款依 Apple 政策。

• 本 App 可提供年订阅（目前每年 $5.69 USD，若有调整以 App 内为准）。除非于期间结束前至少 24 小时取消，否则自动续订。新订阅用户可能享有 1 个月免费试用，之后依 App 内显示之年费计费。
• 亦可选永久解锁（一次性费用，目前为 $14.99 USD，若有调整以 App 内为准）。无订阅、不自动续订。
• 两种方案均支持家人共享。订阅结束后仍可阅读过去记录；新增 session 需有效订阅或永久版。
• 所有付款由 Apple 处理。可于「设置 → Apple ID → 订阅」管理。退款依 Apple 政策。

• 本アプリは年間サブスクリプション（現在 $5.69 USD/年。アプリ内表示が優先）を提供する場合があります。期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新されます。新規登録者は1か月無料トライアルの対象となる場合があり、その後アプリ内表示の年額で請求されます。
• 永久アンロック（買い切り、現在 $14.99 USD。アプリ内表示が優先）も提供する場合があります。サブスクなし、自動更新なし。
• どちらのプランもファミリー共有に対応します。サブスク終了後も過去の記録は読めます。新しいセッションには有効なプランまたは永久版が必要です。
• 支払いはすべてAppleが処理します。「設定 → Apple ID → サブスクリプション」で管理できます。返金はAppleの方針に従います。

• 본 앱은 연간 구독(현재 $5.69 USD/년, 앱 표시가 우선)을 제공할 수 있습니다. 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 자동 갱신됩니다. 신규 구독자는 1개월 무료 체험 대상일 수 있으며, 이후 앱에 표시된 연 요금이 청구됩니다.
• 평생 잠금 해제(일회성, 현재 $14.99 USD, 앱 표시가 우선)도 제공할 수 있습니다. 구독 없음, 자동 갱신 없음.
• 두 플랜 모두 가족 공유가 포함됩니다. 구독이 끝나도 지난 기록은 읽을 수 있습니다. 새 세션을 쓰려면 유효한 플랜 또는 평생 버전이 필요합니다.
• 결제는 모두 Apple이 처리합니다. 「설정 → Apple ID → 구독」에서 관리하세요. 환불은 Apple 정책을 따릅니다.

• La App puede ofrecer una suscripción anual (actualmente $5.69 USD/año, salvo cambio en la App). Se renueva automáticamente salvo que canceles al menos 24 horas antes del fin del período. Los nuevos suscriptores pueden recibir 1 mes de prueba gratis y luego se cobra el precio anual mostrado en la App.
• También puede ofrecer un desbloqueo de por vida (pago único, actualmente $14.99 USD, salvo cambio). Sin suscripción. Sin renovación automática.
• Ambos planes incluyen En familia. Si termina la suscripción, las entradas anteriores siguen visibles; para nuevas sesiones hace falta un plan activo o el desbloqueo de por vida.
• Apple procesa todos los pagos. Adminístralo en Ajustes → Apple ID → Suscripciones. Los reembolsos siguen las políticas de Apple.

• O App pode oferecer uma assinatura anual (atualmente $5.69 USD/ano, salvo alteração no App). Renova automaticamente a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. Novos assinantes podem receber 1 mês grátis e depois são cobrados no preço anual mostrado no App.
• Também pode oferecer um desbloqueio vitalício (pagamento único, atualmente $14.99 USD, salvo alteração). Sem assinatura. Sem renovação automática.
• Os dois planos incluem Compartilhamento Familiar. Se a assinatura terminar, as entradas anteriores continuam visíveis; novas sessões exigem um plano ativo ou o desbloqueio vitalício.
• A Apple processa todos os pagamentos. Gerencie em Ajustes → Apple ID → Assinaturas. Reembolsos seguem as políticas da Apple.

3. Your content

3. 你的內容

3. 你的内容

3. あなたのコンテンツ

3. 당신의 콘텐츠

3. Tu contenido

3. Seu conteúdo

You retain ownership of journal entries you create. You are responsible for your content and for maintaining backups (including iCloud). We do not access your entries.

你保留所創建日記內容的所有權。你須對內容負責並自行備份（含 iCloud）。我們不存取你的記錄。

你保留所创建日记内容的所有权。你须对内容负责并自行备份（含 iCloud）。我们不访问你的记录。

作成した日記の所有権はお客様にあります。内容とバックアップ（iCloudを含む）はお客様の責任です。当社は記録にアクセスしません。

작성한 일기의 소유권은 당신에게 있습니다. 콘텐츠와 백업(iCloud 포함)은 당신의 책임입니다. 당사는 기록에 접근하지 않습니다.

Conservas la titularidad de las entradas que creas. Eres responsable de tu contenido y de las copias de seguridad (incluido iCloud). No accedemos a tus entradas.

Você conserva a titularidade das entradas que cria. Você é responsável pelo conteúdo e pelos backups (incluindo iCloud). Não acessamos suas entradas.

4. Not medical advice

4. 非醫療建議

4. 非医疗建议

4. 医療アドバイスではない

4. 의료 조언이 아님

4. No es consejo médico

4. Não é conselho médico

5. Research library

5. 研究資料庫

5. 研究资料库

5. 研究ライブラリ

5. 연구 라이브러리

5. Biblioteca de investigación

5. Biblioteca de pesquisa

Research summaries are for educational purposes only. The App is not affiliated with any university or institution cited. Citations link to third-party sources.

研究摘要僅供教育用途。本 App 與任何被引用的大學或機構無關。引用連結至第三方來源。

研究摘要仅供教育用途。本 App 与任何被引用的大学或机构无关。引用链接至第三方来源。

研究要約は教育目的のみです。本アプリは引用する大学・機関と提携していません。引用は第三者の情報源へリンクします。

연구 요약은 교육 목적만입니다. 본 앱은 인용된 대학·기관과 제휴하지 않습니다. 인용은 제3자 출처로 연결됩니다.

Los resúmenes de investigación son solo educativos. La App no está afiliada a ninguna universidad o institución citada. Las citas enlazan a fuentes de terceros.

Os resumos de pesquisa são apenas educativos. O App não tem vínculo com nenhuma universidade ou instituição citada. As citações levam a fontes de terceiros.

6. Acceptable use

6. 可接受使用

6. 可接受使用

6. 利用上の制限

6. 허용되는 사용

6. Uso aceptable

6. Uso aceitável

You may not reverse-engineer, redistribute, or use the App unlawfully. You may not attempt to access other users’ data (not applicable — we hold no user data on our servers).

不得逆向工程、再散布或違法使用本 App。不得試圖存取他人資料（我們伺服器不存放用戶資料，此條仍適用於一般禁止行為）。

不得逆向工程、再散布或违法使用本 App。不得试图访问他人资料（我们服务器不存放用户资料，此条仍适用于一般禁止行为）。

リバースエンジニアリング、再配布、違法な利用は禁止です。他者のデータへのアクセス試行も禁止です（当社サーバーにユーザーデータはありません）。

리버스 엔지니어링, 재배포, 불법 사용을 금지합니다. 다른 사용자 데이터에 접근하려 해서는 안 됩니다(당사 서버에 사용자 데이터를 두지 않습니다).

No puedes hacer ingeniería inversa, redistribuir ni usar la App de forma ilegal. No intentes acceder a datos de otros (no aplica: no guardamos datos de usuarios en nuestros servidores).

Você não pode fazer engenharia reversa, redistribuir nem usar o App de forma ilegal. Não tente acessar dados de outras pessoas (não se aplica: não guardamos dados de usuários em nossos servidores).

7. Disclaimer of warranties

7. 免責聲明

7. 免责声明

7. 保証の否認

7. 보증 부인

7. Exención de garantías

7. Isenção de garantias

The App is provided “as is” without warranties of any kind. We do not guarantee uninterrupted sync, error-free operation, or specific wellness outcomes.

本 App 按「現狀」提供，不作任何保證。我們不保證同步不中斷、無錯誤運作或特定成效。

本 App 按「现状」提供，不作任何保证。我们不保证同步不中断、无错误运作或特定成效。

本アプリは現状有姿で提供され、いかなる保証もありません。同期の継続、無欠陥動作、特定の成果は保証しません。

본 앱은 「있는 그대로」 제공되며 어떠한 보증도 하지 않습니다. 동기화 지속, 무오류 작동, 특정 웰니스 결과를 보장하지 않습니다.

La App se ofrece «tal cual», sin garantías. No garantizamos sincronización ininterrumpida, funcionamiento sin errores ni resultados concretos de bienestar.

O App é oferecido «como está», sem garantias. Não garantimos sincronização ininterrupta, funcionamento sem erros nem resultados específicos de bem-estar.

8. Limitation of liability

8. 責任限制

8. 责任限制

8. 責任の制限

8. 책임 제한

8. Limitación de responsabilidad

8. Limitação de responsabilidade

To the maximum extent permitted by law, Howly shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App.

在法律允許的最大範圍內，Howly 不對因使用本 App 產生的間接、附帶或衍生損害負責。

在法律允许的最大范围内，Howly 不对因使用本 App 产生的间接、附带或衍生损害负责。

法令で認められる最大限の範囲で、Howlyは本アプリの利用に起因する間接的・付随的・結果的損害について責任を負いません。

법이 허용하는 최대 범위에서 Howly는 본 앱 사용으로 인한 간접·부수·결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

En la máxima medida permitida por la ley, Howly no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la App.

Na máxima medida permitida por lei, a Howly não será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do App.

9. Changes & termination

9. 變更與終止

9. 变更与终止

9. 変更と終了

9. 변경 및 종료

9. Cambios y terminación

9. Alterações e encerramento

We may update the App or these Terms. Continued use constitutes acceptance. You may stop using the App at any time by deleting it.

我們可能更新 App 或本條款。繼續使用即表示接受。你可隨時刪除 App 停止使用。

我们可能更新 App 或本条款。继续使用即表示接受。你可随时删除 App 停止使用。

アプリまたは本規約は更新されることがあります。継続利用は同意を意味します。削除すればいつでも利用を終了できます。

앱 또는 본 약관은 업데이트될 수 있습니다. 계속 사용하면 동의한 것으로 봅니다. 앱을 삭제하면 언제든지 사용을 중단할 수 있습니다.

Podemos actualizar la App o estos Términos. Seguir usando implica aceptación. Puedes dejar de usar la App en cualquier momento borrándola.

Podemos atualizar o App ou estes Termos. Continuar usando implica aceitação. Você pode parar de usar o App a qualquer momento apagando-o.

10. Apple

10. Apple 條款

10. Apple 条款

10. Apple

10. Apple

10. Apple

10. Apple

Apple is not responsible for the App or its content. Apple has no obligation to provide maintenance or support. Apple is a third-party beneficiary of this EULA.

Apple 不對本 App 或其內容負責，亦無維護或支援義務。Apple 為本 EULA 的第三方受益人。

Apple 不对本 App 或其内容负责，亦无维护或支持义务。Apple 为本 EULA 的第三方受益人。

Appleは本アプリやその内容について責任を負わず、保守・サポート義務もありません。Appleは本EULAの第三者受益者です。

Apple은 본 앱이나 그 내용에 대해 책임지지 않으며 유지보수·지원 의무도 없습니다. Apple은 본 EULA의 제3자 수익자입니다.

Apple no es responsable de la App ni de su contenido. Apple no tiene obligación de mantenimiento o soporte. Apple es un tercero beneficiario de este EULA.

A Apple não é responsável pelo App nem pelo seu conteúdo. A Apple não tem obrigação de manutenção ou suporte. A Apple é terceira beneficiária deste EULA.

11. Contact

11. 聯絡

11. 联络

11. お問い合わせ

11. 문의

11. Contacto

11. Contato

howly7777777@gmail.com